Traducciones

 

Traductor de Werner Rügemer, “Donald Trump, Presidente de los Estados Unidos: la visión desde Europa”, Mundo Siglo XXI No. 41, CIECAS, IPN, México, 2017.

Traductor de Henry Giroux, “La máquina de la desimaginación como base de la incivilidad y el autoritarismo: la era de Trump”, Mundo Siglo XXI No. 41, CIECAS, IPN, México, 2017.

Traductor de Henry Giroux, “Juventud, educación superior y rol de los intelectuales públicos”, Mundo Siglo XXI No. 39, CIECAS, IPN, México, 2016.

Traductor de Thomas Pogge, et al, “Crítica a la medición internacional del hambre”, Mundo Siglo XXI No. 36, CIECAS, IPN, México, 2015.

Traductor de  Werner Rügemer, “Efectos globales de la reestructuración laboral americana”, Mundo Siglo XXI No. 36, CIECAS, IPN, México, 2015.

Traductor de Jeff Ritterman, “América Latina y Monsanto”, Mundo Siglo XXI No. 35, CIECAS, IPN, México, 2015.

Traductor de Thomas Pogge, “Crítica al progreso cosmético de la pobreza y el hambre del Banco Mundial y los Objetivos del Milenio”, Mundo Siglo XXI No. 34, CIECAS, IPN, México, 2014.

Traductor de Birgit Mahnkopf, “Desigualdad o giro a “economía verde”: ¿respuesta adecuada para la crisis epocal del capitalismo?”, Mundo Siglo XXI No. 34, CIECAS, IPN, México, 2014.

Traductor de Gordon Welty, “Los alimentos como medios de producción: crítica a la teoría de la reproducción social de Gerald A. Cohen”, Mundo Siglo XXI No. 34, CIECAS, IPN, México, 2014.

Traductor de Elmar Altvater, “El Capital y el capitaloceno”, Mundo Siglo XXI No. 33, CIECAS, IPN, México, 2014.

Traductor de Berch Berberoglu, “La crisis capitalista global: orígenes, dinámicas e impacto en Estados Unidos”, Mundo Siglo XXI No. 32, CIECAS, IPN, México, 2014.

Traductor de Henry Giroux, “Más allá de la Máquina de la Desimaginación”, Mundo Siglo XXI No. 31, CIECAS, IPN, México, 2013.

Traductor de Raj Patel, “El Papel del Poder, el Género y el Derecho a la Alimentación en la Soberanía Alimentaria”, Mundo Siglo XXI No. 31, CIECAS, IPN, México, 2013.

Traductor de Susan Archer Mann, “Cambios de Paradigma en el Pensamiento Feminista de EU”, Mundo Siglo XXI No. 31, CIECAS, IPN, México, 2013.

 

Traductor de Gordon Welty, “La Regulación de los Negocios Empresariales en EU”, Mundo Siglo XXI No. 31, CIECAS, IPN, México, 2013.

Traductor de Leo Pantich, “El Imperio Americano y el Sur Global”, Mundo Siglo XXI No. 30, CIECAS, IPN, México, 2013.

Traductor de Gordon Welty, “Una crítica a la Teoría de Chayanov de la familia como unidad laboral”, Mundo Siglo XXI No. 28, CIECAS, IPN, México, 2012.

Traductor de Immanuel Wallerstein, “El debate de El Moderno Sistema-Mundial”, Mundo Siglo XXI No. 24, CIECAS, IPN, México, 2011.

Traductor de Stephen Gardiner, “¿La geoingeniería es el "mal menor"?, Mundo Siglo XXI No. 23, CIECAS, IPN, México, 2011.

Traductor de Donald Brown, “El deber ético de las naciones para reducir la amenaza del cambio climático”, Mundo Siglo XXI No. 23, CIECAS, IPN, México, 2011.

Traductor de Des Gasper, “El enfoque de seguridad humana como marco para la ética del cambio ambiental global”, Mundo Siglo XXI No. 23, CIECAS, IPN, México, 2011.

Traductor de György Márkus, “El legado de Marx – Una respuesta”, Mundo Siglo XXI No. 21, CIECAS, IPN, México, 2010.

Traductor de Elmar Altvater, “Un análisis crítico de la Crisis Financiera Global”, Mundo Siglo XXI No. 20, CIECAS, IPN, México, 2010.

Traductor de Peter Townsend, “El significado de la pobreza”, Mundo Siglo XXI No. 19, CIECAS, IPN, 2009-2010.

 

Traductor de Giovanni Arrighi, “Globalización y Microsociología Histórica”, Mundo Siglo XXI No. 18, CIECAS, IPN, México, 2009.

Traductor de Andrew Gavin Marshall “La revolución de las élites: poder mundial y gobierno mundial”, Mundo Siglo XXI No. 18, CIECAS, IPN, México, 2009.

 

Traductor de Dave Gordon, “Justicia social y política pública. La búsqueda de la equidad en diversas sociedades”Mundo Siglo XXI No. 17, CIECAS, IPN, México, 2009.

 

Traductor de Peter Townsend, “La abolición de la Pobreza Infantil y el Derecho a la Seguridad Social: ¿un modelo posible para la ONU de beneficio a los niños?”, Mundo Siglo XXI No. 15, CIECAS, IPN, México, 2008- 2009.

 

Traductor de Gyorgy  Markus, “La critica a la Autonomía Estética de Benjamín”, Mundo Siglo XXI No. 12, CIECAS, IPN, México, 2008.

Traductor de Ruth Levitas “La Esperanza Utópica: Ernst Bloch y la reivindicación del futuro”, Mundo Siglo XXI No. 12, CIECAS, IPN, México, 2008.

Traductor de Michel Chossudovsky, “La desestabilización de Pakistán”, Mundo Siglo XXI No. 11, CIECAS, IPN, México, 2007-2008.

 

Traductor de Meghnad Desai, “Pobreza y Gobernanza”, Mundo Siglo XXI No. 9, CIECAS, IPN, México, 2007.

Traductor de Michel Chossudovsky, “Los peligros de una guerra nuclear en Medio Oriente”, Mundo Siglo XXI No. 8, CIECAS, IPN, México, 2007.

 

Traductor de Ruth Levitas, “Más allá del derecho burgués: Libertad, Igualdad y Utopía en Marx y Morris”, Mundo Siglo XXI No. 8, CIECAS, IPN, México, 2007.

 

Traductor de Giovanni Arrighi, “El mundo según André Gonder Frank”, Mundo Siglo XXI No. 6, CIECAS, IPN, México, 2006.

Traductor de Gérard Kébabdjian, “Globalización: ¿Debilitamiento o Reconfiguración de los Estados-Nación en los países del norte?”, Mundo Siglo XXI No. 6, CIECAS, IPN, México, 2006.

 

Traductor de Samir Amin, “La historia comprendida como ciclo eterno”, Mundo Siglo XXI No. 5, CIECAS, IPN, México, 2006.

 

Traductor de Michel Chossudovsky, “La Guerra Nuclear contra Irán”, Mundo Siglo XXI No. 4, CIECAS, IPN, México, 2006.

Traductor de Elmar Altvater, “Hacia una Crítica Ecológica de la Economía Política” (Segunda Parte), Mundo Siglo XXI No. 2, CIECAS, IPN, México, 2005.

 

Traductor de Bolívar Echeverría, “”Renta Tecnológica” y Capitalismo Histórico”, Mundo Siglo XXI No.2, CIECAS, IPN, México, 2005.

 

Traductor de Elmar Altvater, “Hacia una  Critica Ecológica de la Economía Política” (Primera Parte), Mundo Siglo XXI No. 1, CIECAS, IPN, México, 2005.

Traductor de Giovanni Arrighi/Beverly Silver, “Trabajadores del Norte y del Sur”, Eseconomía No. 5, ESE-IPN, México, otoño 2003.

Traductor de Noam Chomsky, “Globalización y antiglobalización”, Eseconomía No. 4, México, verano 2003.

Traductor de Michel Chossudovsky, “La aventura geopolítico-militar de Bush”, Eseconomía No. 3, ESE-IPN, México, primavera 2003.

 

Traductor de James Petras, “El imperio y los trabajadores”, Eseconomía No. 3, ESE, IPN, México, primavera 2003.

Traductor de Immanuel Wallerstein, “Siglo XX: ¿oscuridad al mediodía?”, Eseconomía Nueva Época No. 2, ESE, IPN, México, invierno 2002-03.

 

Traductor de Immanuel Wallerstein, “¿Globalización o Era de Transición? Una perspectiva de larga duración de la trayectoria del sistema-mundo”, Eseconomía Nueva Época No. 1, ESE, IPN, México, otoño, 2002.

 

Traductor de Giovanni Arrighi, “Capitalismo y sistema-mundo”, Eseconomía Nueva Época No. 1, ESE, IPN, México, otoño, 2002.

Traductor de Immanuel Wallerstein, “Cambio social en el sistema-mundo”, Economía siglo XXI No. 1, ESE, IPN, México, 1998.

 

Traductor de “Miserias del presente, riqueza de lo posible”, Economía siglo XXI No. 1, ESE, IPN, México, 1998.